親親會做的事

趁波蘭嬤哄親親睡覺，媽媽想寫一下親親現在學會的事

親親已經會玩套圈圈了。之前都是把圈圈丟得到處都是，現在已經知道要一個套一個。套圈圈的最上面有個紅色小熊頭，免得圈圈散得一地。親親喜歡用她小小的大拇指跟食指捏小熊的耳朵，然後假裝很用力把小熊拔起來。親親力氣當然沒那麼大啊，所以媽媽都會偷偷從底下幫親親推小熊，每次小熊拔起來的時候，親親都會大大地吐一口氣，好像在說「呼！總算拔起來了！」

親親也會跳舞。要是聽到音樂，興致來了，親親就會兩手舉起來原地轉圈圈。

親親很喜歡出門，所以只要聽到波蘭公說「我們去ㄉㄚㄉㄚ」，就會很高興跑到衣櫥前面等媽媽拿外套，然後迫不及待地把帽子、圍巾、外套等所有外出裝備全都掛在頭上就要走了，每次都讓媽媽哭笑不得。

親親也很愛發脾氣，什麼東西要不到就馬上整個人躺在地上，不然就是「啊～啊～」假哭。

親親還是很愛「無影腳」。這招是親親五、六個月大的時候就會的。每次親親坐著亂踢的時候，媽媽就會假裝被踢到，親親就會踢得更起勁。

親親喜歡躲貓貓。睡覺前喜歡被媽媽用棉被蓋住，等媽媽把棉被掀起來的時候，親親就會尖叫跑出來。媽媽覺得很像這時候的親親時鐘裡的布穀鳥。

親親做每件事都是用她的「萬能食指」，不過更喜歡抓著別人的食指東摳西摳，東指西指。看來親親的指揮慾很強喔！

親親還喜歡哈哈大笑，尤其是大家都在笑的時候，親親就會笑得更大聲，弄瞇瞇眼，皺鼻子，外帶兩顆牙的小鬼臉。

久違的園子

家裡的廚餘滿了，正好今天天氣很好，下午波蘭公便帶親親跟媽媽到園子走走，順便倒堆肥。上次親親到園子裡已經是秋天的事了，那個時候親親還只是在地上爬，不過這次親親已經用走的囉！媽媽跟波蘭公輪流站在親親前面，要親親試著走，因為親親還不敢在外面走路。膽小的親親走一下下就開始要媽媽抱。媽媽知道因為草地軟軟的，而且親親的外出鞋很大，親親才會害怕。

親親突然聽到什麼聲音，抬頭一看，原來是一大群一大群的野天鵝飛過，還“跟，跟，跟“（雞「肫」的「肫」台語發音）地叫個不停，野天鵝的肚子還是橘色的。親親看得目不轉睛，整個人都呆掉了。

磨牙

昨天整夜親親很不好睡，一直爬起來叫，好像是因為牙齒很不舒服。媽媽一直聽到不知從哪來的“扣扣扣“，原來是親親在磨牙！早上波蘭嬤聽到親親磨牙時下了一大跳喔！

吃魚魚

西蒙叔叔一早出門去釣魚，因為現在湖面都結冰了，是釣魚的好時機，不過太冷了，所以西蒙叔叔不能帶親親去。

傍晚西蒙叔叔回來，還帶了兩條河鱸喔！平常如果魚的長度沒有超過30cm是要放生的，不過為了給親親吃新鮮的魚魚，西蒙叔叔這次把魚帶回來。波蘭嬤三兩下就把魚殺得乾乾淨淨，加上花椰菜煮魚湯給親親吃。親親好喜歡吃喔！一口接一口，波蘭嬤都來不及剝魚肉。整條魚幾乎都被親親吃光光囉！

意外驚喜

中午郵差伯伯突然按門鈴，說媽媽有包裹。大家都覺得很怪，因為在台灣的阿公、阿媽沒說要寄東西。波蘭公說那個大概是炸彈包裹，他要趕快逃跑。親親馬上要拆包裹。原來包裹是媽媽的朋友寄的聖誕禮物。媽媽收到金蘭薄鹽醬油、度小月辣味蟹醬、台灣米、還有一大盒金莎巧克力。波蘭嬤說要趕快試試台灣米有什麼不一樣。親親收到一雙很可愛的襪襪，腳趾頭的部份還有兩個老虎頭。還有一個會唱歌的大象玩具，牽著大象走的時候，大象上的小方塊會跳來跳去，親親好喜歡喔！親親看到玩具從來沒有玩個不停還笑呵呵，只有這個大象讓親親這麼開心。

一次四顆牙？

起床後親親跟媽媽在床上玩，親親躺在媽媽腿上哈哈大笑ㄦ，結果媽媽看到親親上面的牙齦長了四個小白點，難道親親一次要長四顆牙嗎？

聖誕大餐

一澡波蘭嬤就在廚房忙個沒完，因為波蘭的聖誕大餐總共有12道菜。波蘭嬤總共做了香菇濃湯、甜菜湯、鯡魚湯、涼拌鯡魚、煎鯉魚排、酸高麗菜炒香菇、高麗菜香菇水餃、水煮豆、橘子罌粟奶油（makiełki）、沙拉、馬鈴薯、波蘭嬤牌手工麵條、水果雞尾酒（kompot）。

吃晚餐前按慣例要先唸一段耶穌誕生的故事（święte pismo），這個部份都是由米可外以擔綱。接著要相互祝福，分享"opłatek"（受洗的時候也會吃的那種白色餅乾。）Opłatek只有薄薄一片，每個人分一小片，相互祝福，然後掰一小片對方的餅乾吃。媽媽因為很傷腦筋，不知道要說什麼祝福語，所以從頭到尾就以一句“me too“應付，結果波蘭公也開玩笑直接跟媽媽說"me too"。

接下來就可以開動了。媽媽先給親親吃馬鈴薯，然後給親親吃水餃。親親很喜歡高麗菜香菇水餃，一口接一口，後來看到媽媽吃香菇濃湯加麵麵，親親也想試試看，果然非常好吃，一直拉媽媽的湯匙，叫媽媽趕快餵親親。至於高麗菜炒香菇，因為很酸，親親一吃整個臉都皺在一起。吃飯的時候米可外以一直想拆禮物，不過米瑞克伯伯不准，因為大家都還沒吃飽。親親難得一直乖乖坐好，不過吃飽後屁股就開始癢啦。媽媽把親親放到地上，結果親親趁大家不注意的時候，偷偷跑去拆禮物。米可外以看到了，也馬上加入親親的行列。

親親收到一本新的故事書、一個動物拼盤、一個彩色球，真是大豐收，可是親親還貪心地一直要拿媽媽的4合1拼圖...

罌粟蛋糕

波蘭的聖誕節要吃罌粟蛋糕（makowiec），對，就是那個毒品罌粟，不過其實吃起來不會有什麼特別感覺。從早上波蘭嬤就開始準備麵團，煮罌粟，到了下午麵團也發酵了，罌粟也煮好了，裹在一起就開始送進烤箱烤了。本來一切都很順利，沒想到烤到最後兩條蛋糕捲的時候烤箱門上的玻璃竟然裂了！幸好已經烤的差不多了，不然就問題大了。

波蘭嬤做的罌粟蛋糕是杏仁口味的，還加了胡桃跟橘子皮提味，外皮還有塗上一層薄薄的白糖跟胡桃碎片。胡桃是媽媽幫忙夾的。那親親呢？親親趁媽媽跟波蘭嬤在忙的時候，小手一推，把整袋胡桃撒了一地。波蘭嬤一邊撿，親親一邊丟，玩得可高興了呢！

波蘭嬤一共烤了八條蛋糕喔！有兩條是要給米瑞克伯伯一家的，還有一條剛好鄰居烏勒班斯基爺爺來找波蘭公聊天，當然就要馬上試試剛出爐的蛋糕囉！每次烏勒班斯基爺爺來，都會玩具給親親。這次給親親一個大梨子娃娃，小小無尾熊跟小小床，還有一些衣服，其中還有一件小洋裝。波蘭嬤馬上給親親穿上，親親看起來好可愛喔！

第三顆牙

下午媽媽哄親親睡覺的時候，突然看到親親左上牙齦有白白的東西，趁親親笑的時候，媽媽總算看清楚：左上門牙的牙齦開了一個小洞，裡面長了白白的牙齒。也就是說，親親長第三顆牙了，原來剛剛親親咬媽媽是要跟媽媽說長牙齒了！後來親親又咬著媽媽，媽媽跟親親說：「親親，媽媽知道你長牙齒了，媽媽看到了，親親不用咬媽媽了。」結果親親竟然就乖乖放開，沒再咬媽媽囉！

親親長大了，都聽得懂大家跟親親說什麼，只是親親還不會說話。

鯉魚

聖誕節到了，根據波蘭傳統是要吃鯉魚（karp）的。很多人會在TESCO買，不過波蘭公喜歡到養殖場買。吃過早餐後，波蘭公就載著媽媽、親親跟米可外以一起去買魚。

昨天晚上下了雪，雖然不多，但已經是整片白茫茫。親親出門看到白白的一片覺得很奇怪，一直盯著周遭看，好像不認識的樣子。買魚的地方在離之前採香菇的森林不遠處，開車大概十五分鐘。因為是往森林的方向，所以沿途都一片白茫茫：平原是白的，樹林是白的，山丘是白的，天空是白的，還飄著淡淡的白霧，很漂亮喔！親親一直看著車窗。

買魚的人比預期的少，大概是因為快到聖誕了，要買的都已經買好了。波蘭公抱著親親看檯子上活跳跳的魚。雖然親親在基隆出生，不過還沒機會到魚市場，所以這是親親的初體驗。波蘭公帶著親親在魚塘旁邊散步，讓親親看看水裡的魚。媽媽也覺得很新鮮，不過一直很擔心檯子上的魚會死，因為波蘭人在檯子裡是不加水的，每隻魚都張大嘴東跳西跳，有些看起來已經快不行了。被買走的魚也是直接裝在塑膠袋裡不加水，一直等到家裡才會把魚放在浴缸裡游泳。媽媽真的很擔心魚會死翹翹。波蘭公說關於這個問題環保團體也常常抗議，不過魚沒那麼容易死的。

回程媽媽不時回頭看看後車廂的魚，幸好他們有時會跳一下，表示還活著。一到家裡波蘭嬤就把買的四條魚（總共5.5kg）放到浴缸裡。一開始每隻都歪歪的好像快不行了，隔了一會而總算都扶正了。米可外以小的時候看到魚歪歪的，以為魚不會游泳，還用手把牠們扶正，要教牠們游泳。親親看到浴缸裡的魚，開始對於說話，至於說什麼大概只有親親跟魚知道了。

傍晚，波蘭公決定要結束鯉魚短暫的一生，叫大家不要到浴室打擾他。過沒多久就聽到魚在跳，然後波蘭公開始大罵，可以想見人魚大戰的慘況。最後，一片寧靜，米可外以好奇地開門看看，結果看到整間浴室亂七八糟。波蘭公說別人看到了大概會叫警察，以為「深井屠夫」出現了！最後是由波蘭嬤登場善後，平安夜要吃的鯉魚總算準備好了。

注：波蘭鯉魚沒有魚鱗（尾部有一點點），只進食半年，另外半年不吃休息。一般是以切塊油炸的方式料理，有時也會燉湯。

好可憐

親親越大越黏媽媽，一天到晚都要媽媽抱抱。只要媽媽出門，親親就會很想媽媽，看到媽媽回來就趕快抱緊緊。晚上媽媽也越來越難哄親親睡覺了。本來親親喝完ㄋㄟㄋㄟ就會睡覺了，現在ㄋㄟㄋㄟ喝完還要跟媽媽玩，玩還不夠，還要媽媽抱抱加親親，然後又要再喝一次ㄋㄟㄋㄟ。之前只要親親睡著了，媽媽就可以去看看電視或吃飯；現在只要媽媽一離開親親，親親沒多久就會醒過來哭哭找媽媽。

今天媽媽看親親睡著了，就趕快去洗澡。果然不出所料，媽媽才剛開始洗，親親就開始大哭。不過既然波蘭嬤在，媽媽決定慢慢洗。一開始波蘭公到房門口看親親，親親只是發出小小聲，後來開始大哭。波蘭嬤進房一看，親親抱著芭紗奶奶送的娃娃，自己一個人坐在床上大哭，看起來好渴憐喔！

親親只想找媽媽，所以越哭越大聲，波蘭嬤給親親喝水，親親不要；給親親玩具，親親不要；唱歌給親親聽，親親不要。後來抱親親到浴室門口找媽媽，可是一聽到媽媽的聲音，親親哭得更大聲，一直喊媽媽。親親已經不是小小寶寶了，所以媽媽決定不要加快速度，像平常一樣慢慢洗澡，因為親親要習慣媽媽有時要去做別的事。

好不容易媽媽洗玩澡，親親一看到媽媽馬上要抱抱。果然，媽媽一抱，親親就不哭了。不過媽媽還要吹頭髮啊，所以波蘭嬤就到浴室抱親親，讓媽媽吹頭髮。結果親親又哭了，媽媽只好趕快結束一切，抱親親回房間睡覺了。媽媽想，今晚親親大概又要緊緊抱著媽媽的脖子睡覺了吧！

香腸大軍

傍晚波蘭公開車到「九月」市在豬公，因為家裡冰庫裡的豬肉都被媽媽吃完了（不過也是因為聖誕節要到了啦）。這次因為米可外已不久後有一個重要的天主教典禮（媽媽忘了是什麼），到時米瑞克伯伯會請客人到家裡，所以波蘭公多叫了十公斤的香腸。三個鐘頭後波蘭公回到家，帶回來整支香腸大軍。有媽媽喜歡吃的白香腸，還有大蒜味很重的紅香腸，以及同樣是紅色的，但媽媽不喜歡的波蘭香腸（kiełbasa polska）。本來想幫親親跟香腸照張相，不過親親看到那麼多香腸好像有點怕怕喔！

聖誕節的薑餅

早上親親起床到廚房一看，就看到波蘭嬤在做餅乾，是聖誕節要吃的波蘭薑餅。波蘭嬤正在壓餅模，有一些已經烤好了。沒做過餅乾的媽媽當然馬上加入餅乾工廠的行列。波蘭嬤有星星、月亮、愛心、小豬、男生跟女生的模子，做出來的餅乾很可愛。媽媽還特地做了一個「王」，還寫了英文的聖誕快樂。雖然媽媽不准親親吃零食，不過因為是波蘭嬤烤的餅乾，而且不太甜，所以親親就試試看囉。親親好喜歡喔！聖誕節要到了，親親當然要應應景，吃吃薑餅囉！可惜，媽媽顧著做餅乾，忘記照相了...

來自芭紗奶奶的包裹

在華沙的芭紗奶奶寄給我們一大箱聖誕禮物，裡面有好多糖果和玩具。有一個快跟親親一樣高的布娃娃，還有可愛的圍兜兜，都是送給親親的禮物！芭紗奶奶還自己烤了很多餅乾，有聖誕樹的樣子、月亮、星星等等，好多好多。波蘭嬤馬上給親親嘗一個鋪了白巧克力的星星。親親好喜歡，媽媽要親親分一口，親親都捨不得，馬上跑掉。

叫媽媽了嗎？

波蘭嬤說今天要記錄下來，因為親親開始清楚地叫媽媽了。不過媽媽覺得親親還是只是隨便說說。倒是“爸爸“不論是波蘭語或台語親親都懂喔！每次只要問親親“爸爸在哪裡？“，親親就會指架子上的照片。還有一個字親親也一定懂，那就是“ㄋㄟㄋㄟ“啦。媽媽要是問“親親要喝ㄋㄟㄋㄟ嗎？“親親就會開始掀媽媽的衣服喔！

波茲南老城

聖誕節快到了，所以都有慶典活動。米瑞克伯伯一家邀請親親一起去老城（Stary Rynek）散步，看看聖誕節的佈置。於是，西蒙叔叔跟雷娜阿姨帶著媽媽跟親親一起去。

老城廣場上好多人。有一排冰雕展，有賣棉花糖的，賣烤肉的，連旋轉木馬都有喔！還有一個攤位是讓小朋友們鑿冰的，每個小朋友都拿著鑿冰器很努力的刻聖誕樹。一個小妹妹很秀氣地輕輕敲，大概來不及鑿出聖誕樹了。可惜親親還太小，不然親親一定會做出最漂亮地聖誕樹。

之後大家一起去咖啡廳喝茶，米瑞克伯伯點了水果沙拉給親親吃，不過雷娜阿姨餵親親吃了一些後，親親就迫不及待地要下地亂走。親親長大了，所以媽媽都要一直防著親親撞到桌腳，因為親親還看不到比親親高的桌子。親親想要拿著湯匙走，可是媽媽不讓，結果親親就整個人躺在地上發脾氣。大家知道親親在假裝，所以故意不理親親，親親覺得無趣，只好安靜下來，不過還是東走西走。

喝完茶後西蒙叔叔提議去波茲南的大教堂走走，因為那邊新做了一道橋，晚上點了燈很漂亮。已經很晚了，又很冷，所以大家拍了兩三張照片就各自回家。可惜媽媽的相機沒電了，拍不出好照片。

酸黃瓜

晚餐的時候波蘭公給親親吃酸黃瓜（ogórek kiszony)，另外還有一種酸黃瓜是普通黃瓜加醋醃字的，中文應該就是“醃黃瓜“拉（ogórek konserwowy），這個比較不健康，所以波蘭嬤都不喜歡親親吃。

為什麼要提黃瓜呢？因為親親咬一口就酸得不得了，整個小臉都皺在一起，波蘭公看了哈哈大笑。愛演戲的親親發現這樣很好玩，竟然每咬一口就裝一次被酸到的臉，害波蘭公笑個不停。不過見怪不怪的媽媽當然馬上識破親親的詭計—裝過頭的親親連咬叉子都要露出被酸到的樣子......

P.S. 不管是酸黃瓜還是醃黃瓜都是自己做的喔！

曉慧阿姨

昨天曉慧阿姨和瑜芬阿姨從羅茲開車來波茲南看親親，親親好開心喔！曉慧阿姨還補送了親親生日禮物—連身毛線迷你裙。波蘭公看到了很開心，因為親親一天到晚都穿得像男生，只有生日那天穿過裙子^^"

阿姨們昨天睡鍾伊阿姨家，今天早上來接親親去那邊玩。鍾伊阿姨做了紅豆年糕給大家吃，還幫親親煮餛飩湯，最後還做了米粉湯喔！

可惜安娜姊姊剛生完病，不能來找親親玩，親親只好等下次囉。

米可外以日

今天是米可外以日，也就是聖誕老公公日。前一晚要準備好乾淨的鞋子，這樣聖誕老公公才會把禮物放到鞋子裡。沒收到禮物的小朋友就代表是不乖的小朋友。可是，聖誕老公公不是聖誕節的時候才來嗎？原來，在波蘭聖誕老公公有自己的“值班日“，至於聖誕節的前一晚，也就是平安夜，是誰來送禮物呢？答案是“星星“（gwiazdor），“星星“會把禮物放在聖誕樹下。

那聖誕老公公送親親什麼呢？一個五塊錢銅板跟一個套圈圈組合。為什麼只給五塊錢那麼小氣？其實五塊錢銅板是波蘭公要給親親買棒棒糖的啦，只不過媽媽不准，因為小小孩是不應該吃糖的。但是親親無所謂啊，只要可以捏捏五塊錢就很開心了，親親很喜歡銅板喔！

另一個禮物－套圈圈組合是波蘭嬤送的。小朋友都很喜歡按按鈕，喜歡組裝，親親雖然是小女生，不過對機械類的東西比對洋娃娃有興趣多了（第一次看到洋娃娃還有點怕怕呢！）。可惜的是，親親沒想到圈圈是要套的，一如以往，拿到圈圈就丟掉，丟的到處都是。波蘭嬤靈機一動，在親親的小手上，一手套一個圈圈，沒想到親親愛上這個遊戲，拿到圈圈就要人幫她套手上。

也許是因為手上有東西帶來安全感，親親開始自己走路，不用媽媽牽了！親親一手一個圈圈，走起路來還有點搖搖晃晃，可愛極了！